Soy traductora/revisora/correctora autónoma en las combinaciones EN>ES>EN y en las especialidades de TI, Medio Ambiente y Ecología y Gestión de Proyectos.
Cuento con 9 años de experiencia en traducción y revisión de textos, experiencia que comencé a adquirir formando parte de la plantilla en la empresa IBM en el Reino Unido y en Francia.
He completado con éxito dos cursos de traducción asistida por ordenador: Trados y técnicas de traducción de páginas web. Además, me estoy preparando como traductora jurado por medio de un curso de un año que realizo en una escuela oficial de traductores e intérpretes.